HAPPY NEW YEAR EVERYBODY

HAPPY NEW YEAR!
KUSJES - BISOUS -Floyd

Lekker tennissen

Hoi hoi luitjes,
Hier ben ik weer. Nog een paar dagen en dan zijn we in 2009! Het jaar van tennissen! hahahaha! Dit kan ik elk jaar zeggen :-)

Hoe gaat het met jullie? Hebben jullie veel kadotjes gekregen van de kerstman? Ikke wel. Een paar boeken, warme handschoenen (altijd goed!), een warme sjaal, een spel, pionetjes voor mijn tennistraining, een kleine voetbal (let op, om football te spelen, geen soccer, dus geen voetbal maar wel football, begrepen??? hahaha), een grote voetbal (zelfde verhal), nog een spel, een grote schooltas (met heel veel zakjes), een eco zaklampje (piepklein lampje die zonder batterij werkt), en nog wat. Oh ja, ik had het bijna vergeten: ook 3 franse filmen van "Le Gendarme" met Louis de Funes. Ik lach me kapot met die filmen! We hebben al 2 gekeken. Rachel was aan het zeuren omdat ik elke 10 sekonden hardop moest lachen! hahaha! Het is heel grappig en ik kan makkelijk begrijpen. De gendarme zegt altijd "Mais, t'es fou ou quoi!" :-)))) Heel leuk. Vanavond hebben we een van de 2 weer gekeken met papa en mama. Les Gendarmes a New York. Ik moest weer veel lachen!

Gisteren heeft mama eindelijk weer filmen van mij gemaakt! Een is al op de andere blog, de twee mooiste zijn hier. Bijna elke dag doe ik voetjestraining (ik maak onze slaapkamer helemaal leeg, dus dan mag Rachel niet meer naar de kamer en is ze meestal ontzettend boos! hihihi!). Ik speel ook nu voetbal (soccer zeggen ze hier in Amerika) elke zaterdag dus dit is weer een training.



Ik hoop van jullie snel te horen. En nu moet mama natuurlijk alles in het Frans weer schrijven :-) De filmen zijn aan het einde! Groetjes iedereen -Floyd



Coucou, comment allez-vous ? Avez-vous ete gates par le Pere-Noel ? Moi oui, il m'a apporte des livres, des gants chauds, une echarpe chaude, un jeu, des quilles pour mes entrainements, une petite balle de foot americain (rien a voir avec le foot europeen), une grosse balle de foot americain, encore un jeu, un sac a dos pour aller a l'ecole (avec plein de poches), une petite lampe de poche ecologique (toute petite qui fonctionne sans pile) et encore des autres trucs. Ah oui, j'oubliais, aussi 3 films du Gendarme avec Louis de Funes. Je suis mort de rire a chaque fois ! J'en ai deja regarde 2 et Rachel rale tout le temps car, parait-il, je rigole tout fort toutes les 10 secondes! hahahaha! C'est tres rigolo. Ce soir, nous avons regarde de nouveau le Gendarme a New York et j'ai rigole encore pendant tout le film ! En plus, je comprends absolument tout (ndlr: hic!!!). Le gendarme dit tout le temps "Mais t'es fou ou quoi ?" J'adore ces films !


Hier maman est enfin venue me voir au tennis et faire des films. Il y en a un sur leur blog et deux ici (voir plus en dessous). Je m'entraine presque tous les jours (je vide entierement la chambre et donc Rachel n'a plus le droit d'y rentrer. Elle peut raler un peu plus comme cela! De toutes facons elle rale tout le temps! hihihi). Je fais maintenant aussi du foot les samedis. C'est bien comme entrainement.


Voila, j'espere que vous allez m'ecrire un peu! Des gros bisous! -Floyd

X-mas

Merry Christmas allemaal!!!!!!



Hier een paar fotos van mijn favoriete plek die nu under het sneeuw ligt :-)
















Groetjes, dikke kusjes en lots of hugs aan iedereen


FLOYD

Het Minneapolis Circus

Hallo luitjes,
Hier ben ik weer :-)
Gisteren zijn we naar het circus geweest in Minneapolis. Het was in Downtown Minneapolis, dus eerst gingen we richting downtown. Mama heeft natuurlijk meteen een paar fotos gedaan maar we keken niet naar haar toe. Als mama haar fototoestel meeneemt, kennen we haar niet meer! hahaha!

Het was vol met kinderen en ouders. Echt een verschil met het circus van Beek, zuid limburg, waar je rond 50 mensen kon zien. Gisteren waren rond 2000 mensen, die lawaai aan het maken waren! We hadden daarna allemaal hoofdpijn! Natuurlijk hebben we twee grote bak popcorn gegeten! Tijdens de pauze konden de mensen op paarden, poneys en olifanten gaan zitten. Wat een zootje overaal! Het duurde lang en aan het einde waren we blij en moe! De olifant was leuk. die kon veel trukjes doen (harmonika spelen, trompet spelen en de handstand!).

Anders is er niet veel te vertellen. Morgen ga ik met mijn klas zwemmen. Dit ga ik elke dag doen voor 2 weken. Lijkt me wel leuk. Dan hebben we minder tijd om iets te leren! hahaha!

Groetjes van Floyd

Coucou tout le monde,

Hier, nous avons ete au Cirque de Minneapolis. C'etait dans Downtown donc vous voyez des photos du centre ville que maman a faites. Des que l'on voit que maman prend son appareil photos, nous ne la connaissons plus ! hahahaha!

Il y avait une foule enorme (quelle difference avec le petit cirque de Beek, dans un champ ou il y avait a peine 50 personnes). Nous etions avec au moins 2000 personnes, tout le monde criait, hurlait, applaudissait. Une vraie foire (avec au debut, l'hymne national devant le drapeau et tous les spectacteurs debout). J'ai bien aime l'elephant qui savait faire plein de trucs (comme jouer a l'harmonica, a la trompette et faire le poirier!).

Sinon, rien d'autre a signaler. Demain je commence une periode piscine avec l'ecole. Super, nous aurons moins de temps dans la classe pour travailler.

Bisous et a bientot, Floyd

Mijn blog wordt tweetalig :-) / Mon blog est aussi en francais :-)

Hoi allemaal,
Vanaf nu wordt mijn blog in twee talen geschreven. Mama gaat me helpen met de vertaling in het frans, zodat ook de family in Frankrijk kan lezen wat ik te vertellen heb :-) Later wordt dit misschien alleen maar in het Engels, zodat jullie allemaal beter Engels kunnen ! hahaha!
Groetjes
Floyd


Bonjour tout le monde,
A partir d'aujourd'hui mon blog sera redige dans deux langues. Maman va s'occuper de la traduction francaise pour que vous puissiez aussi lire ce que je raconte :-) Par la suite, ce blog continuera peut-etre en anglais pour que vous puissiez tous faire des progres en anglais ! hahaha!
Bisous
Floyd - Pas d'accent aujourd'hui. Ils sont introuvables d'apres maman :-( Cela commence bien!!!

Nog een toernooi

Hallo allemaal,

Sorry. Ik had geen tijd de laatste dagen om weer iets te schrijven. Vorige weekeind heb ik nog een toernooi gespeeld. T/m 12. Single en dubbel. Ik ben met single tot de 1/2 finale gegaan (heb helaas in de 1/2 finale verloren) en met dubble tot de finale (we hebben dan verloren). Voor deze tweede plaats hebben we een medaille gekregen. Dus weer een medaille :-) Voor de single, ben ik heel blij want voordat ik verloor heb ik tegen goede en grotere gewonnen en voor dat ga ik (hoop ik) veel punten krijgen. Vanaf 1e Oktober kan ik zien hoeveel punten ik in Augustus gekregen heb. Ik ben nu 34 op de ranglijst t/m 12. Mijn goal voor dit jaar is under de 20e!

Anders hebben we twee weken geleden een hele leuke weekeind gehad met zo'n allen. Ook met Daisy. Twee dagen weg en twee kanoe's trips. Het was heel leuk en Daisy vond het heerlijk in het water te zwemmen. Mama en papa gaan leuke fotos op de andere blog plaatsen. Maar hier is al een van Daisy en een van mij. We moesten flink tegen de wind paddelen. Het was echt mooi en vermooiend...

Groetjes en tot gauw

Floyd

Mijn weekeind

Hoi iedereen,


Ergisteren is mji vriendje Zach komen slapen. En de dag darvoor was Elena de vriendin van rachel komen slapen. En met Zach heben we pizza gegeten we heben sport gekeken. Zach is een vriendje van school en hij gaat met mij naar de vierde klas. Hij houdt heel veel van baseball.

Gisteren heb ik 6 uur tennis training gehad. Het was ver van huis en we moesten 1.5 u rijden. Het was van 12 tot 6.00. Om 3:00 uur hebben we gegeten en een stukje van een tennisfilm gekeken. Op het einde hebben we wedstrijden gespeeld. De jongens tegen de meisjes. In de eerste ronde stonden de meisjes voor met 45 games en de jongens hadden 37 games gewonnen. In de tweede ronde hadden de meisjes 67 games gewonnen en de jongens hadden gewonnen met 75 games. De volgende keer is de training in Lakeville (ongeveer een half uur rijden van hier) en dan zullen de jongens de prijzen krijgen.

Groetjes
Floyd

Bijna gewonnen!

Hallo iedereen,

Mijn toernooi is gisteren begonnen. Ik heb de eerste wedstrijd gewonnen (jullie hebben goed geduimt). Eerste set met 6-1 gewonnen, tweede set met 4-6 verloren en dan in de tiebreak 10-7 gewonnen. Het was tegen een grote jongen van 12, het was moeilijk en ik heb heel goed gespeelt.

Vandaag heb ik de 3/4 finale gespeelt...en verloren met eerste set 6-1 gewonnen, tweede set 5-7 verloren en jammer genoeg de tiebreak met 6-10 verloren. In de tweede set stond ik 5-1 achter! Ik ben teruggekomen tot 5-5. Als ik weer een toernooi ga spelen, zal ik het schrijven!

Groetjes

Floyd

ik ben floyd

Hoi, ik ben blji dat ik een eigen blog heb. Als ik een tennis westrjid heb zal ik het zeggen. Over een week en een half heb ik een tennis toernoij. Onder 12 jaar.ik zal altjit iets schrjiven en nu heb ik nog maar een maand vakancy. En dan moet ik weer naar school. En karolien is ergisteren bij ons gekomen. en met rachel heb ik nog ge zwomen in de lake. Met papa tennis ik bjina elke dag en ik word steets beter met tennis. En met daisy gaat het ook goet maar het is heel warm voor daisy. mama heeft nu twee weken vakancy. En met onz alemaal gaat het heel goed.



Groetjes floyd