Mijn blog wordt tweetalig :-) / Mon blog est aussi en francais :-)

Hoi allemaal,
Vanaf nu wordt mijn blog in twee talen geschreven. Mama gaat me helpen met de vertaling in het frans, zodat ook de family in Frankrijk kan lezen wat ik te vertellen heb :-) Later wordt dit misschien alleen maar in het Engels, zodat jullie allemaal beter Engels kunnen ! hahaha!
Groetjes
Floyd


Bonjour tout le monde,
A partir d'aujourd'hui mon blog sera redige dans deux langues. Maman va s'occuper de la traduction francaise pour que vous puissiez aussi lire ce que je raconte :-) Par la suite, ce blog continuera peut-etre en anglais pour que vous puissiez tous faire des progres en anglais ! hahaha!
Bisous
Floyd - Pas d'accent aujourd'hui. Ils sont introuvables d'apres maman :-( Cela commence bien!!!

Nog een toernooi

Hallo allemaal,

Sorry. Ik had geen tijd de laatste dagen om weer iets te schrijven. Vorige weekeind heb ik nog een toernooi gespeeld. T/m 12. Single en dubbel. Ik ben met single tot de 1/2 finale gegaan (heb helaas in de 1/2 finale verloren) en met dubble tot de finale (we hebben dan verloren). Voor deze tweede plaats hebben we een medaille gekregen. Dus weer een medaille :-) Voor de single, ben ik heel blij want voordat ik verloor heb ik tegen goede en grotere gewonnen en voor dat ga ik (hoop ik) veel punten krijgen. Vanaf 1e Oktober kan ik zien hoeveel punten ik in Augustus gekregen heb. Ik ben nu 34 op de ranglijst t/m 12. Mijn goal voor dit jaar is under de 20e!

Anders hebben we twee weken geleden een hele leuke weekeind gehad met zo'n allen. Ook met Daisy. Twee dagen weg en twee kanoe's trips. Het was heel leuk en Daisy vond het heerlijk in het water te zwemmen. Mama en papa gaan leuke fotos op de andere blog plaatsen. Maar hier is al een van Daisy en een van mij. We moesten flink tegen de wind paddelen. Het was echt mooi en vermooiend...

Groetjes en tot gauw

Floyd